第(3/3)页

    有人低声说：“你们想象一下，要是这玩具进入咱供销社被你们买走送给家里孩子，然后孩子在玩玩具的时候，你们在一旁指着音量按钮说，宝贝，咱们把声音调到不大不小的声那一档……”

    笑声大了好几个分贝。

    钱进直接把翻译稿摔在桌子上。

    都他娘把活干到这个水平了，你们还能笑出猪叫声来？

    笑声戛然而止。

    众人赶忙收敛笑容低下头弯下腰。

    他们以为要挨批评了，钱进最后还是努力保持微笑着说：

    “我大概看过大家的翻译结果了，这样，大家先别灰心，我昨晚也试着翻译了一些资料，大家看看吧。”

    说完，钱进拿出自己昨晚拍摄翻译并抄写下来的五份资料——他不敢展示的太多，否则就太惊人了。

    五份资料传下去。

    大家迅速传阅一看，顿时惊呆了。

    相比之下钱进的翻译就一个词：专业！

    他翻译的又多又好，语句通顺，用词准确。

    不仅完整地表达了原文的意思，还在一些地方加上了恰当的注释，比他们辛苦一整晚的成果不知道强了多少倍。

    而且最重要的就是那种专业感。

    在场有一个算一个，在供销总社都干了不止一年，平日里接触了不少新产品的说明书。

    钱进的翻译和他们接触的专业说明书是一样的味道。

    “这……这翻译得也太好了吧！”孙健瞪大了眼睛，满脸的不可思议。

    李香也忍不住说道：“钱主任，你怎么能这么厉害？你、你昨晚翻译了五份资料吗？你好厉害哦！”

    其他员工一看，这还等什么？

    赶紧舔啊！

    他们也纷纷称赞：

    “钱主任，您的水平真是高超啊！我们真是望尘莫及。”

    “向钱主任学习！”

    “能跟着钱主任干，咱真是三生有幸，以后咱多多学习，肯定会有提升……”

    钱进无奈的拍拍桌子：“行了行了，大家过奖了，我这也是摸索着翻译的结果。”

    “没别的太多窍门，无非一个熟能生巧，再就是一个多多琢磨，多多下功夫。”

    钱进接着说：“今天没有别的事，大家先别翻译了，我去找领导说明一下情况，尽量帮大家找点中英文通译资料，你们比对着看、比对着读，多学习总归有进步。”

    “不过不是每个人都必须学英语，咱们是外商办不是翻译办，外文阅读和外语沟通的能力要有，却不需要都有。”

    “太好了。”程侠听到这句话激动的要鼓掌。

    他都没把自己的翻译结果交上去。

    他要脸。

    钱进瞥了他一眼，失笑：“嘿嘿，大家别急着高兴，我是说不必每个人都要学英语，但每个人必须得学一门外语！”

    “英语、日语、俄语、法语、德语，目前先进军这五个语种，你们自己选吧。”

    “这事不着急，外语学习工作不可能一蹴而就，兴趣培养也不是一天就能见效的，你们把语种选择工作放在心里就行了。”

    有人壮胆问道：“那文件翻译工作呢？”

    钱进摇摇头没说话。

    他掐着一叠翻译资料直接去找韦斌了。

    其实目前的翻译结果是他一早预料到的，否则他昨晚也不会加班加点的翻译了。

    这次的翻译工作上，他就没指望手下这帮鸟人，一早计划了自己来负责这份工作。

    但他不能白干活。

    他要利用这个月的时间办点事。

    这就需要韦斌点头了。

    上午韦斌恰好没有开会，正坐在办公桌前看着一份文件。

    听到敲门声，他抬起头说道：“进来吧。”

    钱进走进办公室。

    他不来虚的，当即将翻译资料交给韦斌看，同时将科室的情况详细地汇报了一遍。

    韦斌顿时皱眉看他：“你昨天怎么向我承诺的来着？谁还要给我下军令状？”

    “怎么着，现在发现工作困难了？现在要来找我吐苦水了？”

    钱进挺直身体说道：“领导，您误会我的意思了。”

    “我想告诉您，我们科的同事们当下确实不堪大用，他们需要至少为期半年的学习才能派上用场。”

    “根据我的调查发现，当前翻译工作能派上用场的大约是十个人，而不客气的说，这十个人的翻译能力加起来也比不上我。”

    “所以我准备暂时靠自己的能力挑起翻译工作的担子，这些资料，全部由我来翻译！”

    这话大大的超出韦斌的预料。

    见多识广的社长一时之间都懵逼了：“诶我说钱进，你昨晚加班工作了是吧？你是不是没睡醒呢？”

    “那可是上千份的商品说明书和介绍书，你要靠自己全翻译出来？”

    钱进严肃的点头：“是的，领导，我要靠自己全部翻译出来！”

    “而且时间不变，就是这个月的时间里——当然我不是完全靠自己，我的想法是这样的。”

    “我们科室有十来个同志能帮上忙，那我进行粗翻译，由他们对照辞典进行细节上的修缮。”

    韦斌说道：“这肯定没问题，但是，我还得提醒你，那是上千份的资料！”

    钱进平静的说道：“我想过了，每天干它二十来个钟头，睡四五个钟头，这样一天能够翻译出四五十份资料来。”

    “只是如此一来我恐怕就没法负责别的工作了。”

    韦斌下意识的说：“外商办暂时来看还不用开展别的业务，海关还没把相关工作分割出来，咱中央总社那边也没有选好要接触的外国公司名单……”

    他摇摇头：“我觉得你这个想法还是不靠谱，你要累死自己？”

    钱进满不在乎：“我年轻，能顶得住。”

    “不过这样我不能浪费时间，所以我想向领导申请一下，能不能让我在部分时间里居家办公？”

    “比方说我隔一天来上班一次，处理其他工作，其他时间我在家里，加班加点翻译这批资料。”

    韦斌面色复杂，问道：“你要累死自己？”

    “小钱，我的钱主任哟，你是帅不是兵！你得会统帅手下，你得会让手下人打仗，而不是全靠自己冲锋！”

    钱进无奈的解释说：“问题是当下我的兵全是娃娃，敌人已经兵临城下，我让一群娃娃去送死么？”

    “还不如我先自己撑住前线，给时间让他们成长，好歹等他们成长起来，才能为我所用。”

    韦斌不说话了。

    低头继续猛看这些翻译资料。

    他看的是猛喝水。

    都是些什么鸡脖子玩意儿！

    他草草的翻过前面三四十份儿资料，等看到后面几份后放慢了速度然后抬头举起一张给钱进看：

    “这是你翻译的？”

    钱进点头。

    韦斌掏出烟盒。

    钱进立马上去点烟。

    他眯着眼睛抽烟，足足抽了一支烟后把烟蒂使劲摁在了烟灰缸里：

    “这个月你们科室要怎么开展工作，你全权负责吧，我会跟其他科室领导说一声，让他们好好配合你的工作。”

    “不过你别太累了，我看出来了，咱单位以后外商工作得靠你挑大梁呢。”

    “另外就是你注意好办公室的工作氛围，别给我放羊了！”

    钱进内心大喜，立马说道：“领导您放心，外商办接下来得好好学习，我们的队伍散不了，只会更加精进！”

    韦斌靠在椅背上点点头：“实在不行，你把翻译工作拖到下个月……”

    “国庆节回来后，我一定把所有翻译资料都整理好交给您！”钱进斩钉截铁的说道。

    韦斌默默的点点头，又对旁边办公桌上的秘书说：“我有两盒巴西的咖啡是吧？我喝不惯那玩意儿，但它能让人精力充沛一些，你找一下，交给钱主任。”

    秘书立马开始寻找。

    钱进急忙道谢。

    韦斌摆摆手说道：“道谢是不必了，都为了工作。不过我还是提醒你一下，居家办公有很多问题需要考虑，比如工作监督、与同事的沟通协作等。”

    钱进说：“领导您放心，这方面我考虑过了。”

    “我们科室两位副主任是靠得住的，另外我会定期向您汇报工作进度，遇到问题应该可以及时沟通解决。”

    韦斌社长点了点头：“那你最好制定一些相应的制度，这方面我昨天见识过了，你是这方面的好手。”

    “记住了，必须得确保好单位里头你们科室工作的顺利进行。这样你回去后，把具体的方案写出来，我们再讨论一下。”

    钱进连忙点头：“好的，韦社长，我这就回去准备。”

    他轻松愉快的走出了办公室。

    看着他笔挺的背影。

    韦斌有些羡慕：“这年轻人，嘿，真有个年轻人的样儿！”

    回到外商办，钱进立刻召集手下重新开会。

    他把自己与韦斌商量的结果说了出来：

    “同志们，韦社长同意了我提出的方案。”

    “接下来，我们就要按照这个计划执行。”

    “我希望在后面的时间里，大家能抓住这个月的相对空闲机会，然后努力学习，提升自己的能力。”

    “以后肯定没有这么好的机会了，如果这次的机会你们没有抓住，那以后业务能力不够，可就别怪我往外清人了！”

    孙健赶紧发挥他狗腿子的作用，第一个站起来说：“钱主任，我们一定努力，不辜负您的期望！”

    其他员工现在算是明白了，他们盯着孙健就行了，孙健怎么说他们怎么响应：

    “钱主任，我们会好好学习的！”

    钱进领着程侠、孙健制定了自己不在单位时候，两人分工监督同事工作和临时遇到问题与他沟通的方案。

    这事挺简单的。

    钱进新住处是有电话机的，办公室电话可以直接打过去，双方联系很方便。

    将临时工作制度和问题解决方案交上去审核没问题，钱进的好日子就来了。

    居家办公！

    他之所以要这个居家办公时间，是因为他还得忙活其他事。

    泰山路劳动突击队的事。

    　　


    第(3/3)页